本文目录一览：

• 〖壹〗、超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇
• 〖贰〗 、四六级考前翻译押题——疫情
• 〖叁〗
  、疫情全面放开用英文怎么表述?
• 〖肆〗、如何用英文表达非常时期的战“疫”?
• 〖伍〗 、疫情用英语怎么说?

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

〖壹〗、《180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇》由中国外文局
、中国翻译研究院总结 ，涵盖疫情核心术语、防控措施 、医疗救治
、世界合作等领域
，适用于考试、翻译及世界交流场景 。

〖贰〗 、对于备考雅思的同学，特别留意！今年的疫情相关词汇可能在阅读理解和听力材料中出现
。这里分享由中国外文局和中国翻译研究院总结的《新冠病毒疫情防控英语词汇180例》 ，助你备考。

四六级考前翻译押题——疫情

〖壹〗
、翻译：Quarantine measures prevented virus transmission in communities.复杂句拆分：原句：医护工作者冒着感染风险，日夜奋战在抗疫一线
，为患者提供治疗 。简化后：医护工作者奋战一线，治疗患者。

〖贰〗、四六级翻译题 ，不管是什么主题
，记住一句话“万变不离其宗 ”！押题只能说是你压中了翻译主题，但是更重要的是 ，你得提前备好翻译题的逻辑思路和各个语句
。你的主题和考试中的主题可能一样
，但是，具体需要翻译的句子和表述可能就会有很大差别。

〖叁〗 、最后5天冲刺四六级翻译高分 ，需从词汇
、读题、真题运用三方面入手
，结合题型特点针对性提升 。词汇积累与灵活运用核心策略：优先掌握真题高频词
。由于时间有限，无需全面复习词汇书 ，可将近5年真题中翻译和阅读理解部分的生词总结出来
，重点记忆其常见释义和搭配。

〖肆〗 、第二类：社会热点型 。社会热点是大众关注的对象，每次四六级考试 ，社会热点都是押题的热衷对象，因为每年都会有不同的社会热点出现
，大家都会对此特别关注
。比如疫情的出现，就造成了各个大型考试的押题宠儿。第三类：日常生活型 。虽然日常生活型比较普通 ，但是也不能排除他的出题率
。

疫情全面放开用英文怎么表述?

〖壹〗
、英语中
，我们通常使用The pandemic has been fully lifted来表达疫情全面解除的场景。这句话清晰地传达出疫情已经得到了全面的控制，病毒的传播得到了有效的遏制 。另一种表达方式是使用 COVID-19 restrictions have been fully lifted
。

〖贰〗、疫情放开和开放的主要区别如下：政策实施程度：疫情放开：通常指的是在疫情控制政策上做出一定程度的放宽 ，但并非完全取消所有防疫措施。这种放宽可能基于多种因素
，如人群免疫力的提升 、疫苗接种覆盖率的提高、医疗救治能力的提升等 。

〖叁〗
、疫情之后，最让人振奋的事莫过于“解封”。 那“解封
”的英文该怎么说呢？ 最常用的是：lift lockdown. lift 表示“抬起封锁栅栏让大家通行”的意思； lockdown 表示“封锁、隔离 ”
。简介：英文一般指英语。 英语（英语：English）是一种西日耳曼语支 ，最早被中世纪的英国使用
，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言 。

〖肆〗 、她一直在试图抑制住眼泪：She kept trying to hold back her tears.美国隐瞒了新冠病毒的源头在德特里克堡实验室：The US government held back some crucial information about Fort Detrick from the media. 如何表示“不安全
”？英文表达：insecurity，常见搭配有 job/economic insecurity
。

〖伍〗
、社会生活的回归与便利 全面放开管控将使人们的社会生活回归正常。

〖陆〗、美国 ，是在2021年4月2日 。英国
，第一个提出群体免疫的国家，20222日
。日本 ，长期维持严格管控，2022年3月份逐步放开
，10月份全面放开。泰国，从2021年12月份 ，就放松了国内的管控
，2022年2月，边境就逐步放开 ，到了10月份
，全面放开 。

如何用英文表达非常时期的战“疫 ”?

〖壹〗 、“非常时期的战‘疫’
”可翻译为 “Fighting the epidemic in extraordinary times”，以下是与“战疫 ”相关的一些英文表达及示例 ，涵盖关键防疫词汇和语境应用：核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态
，如 global epidemic（全球疫情）
。

〖贰〗
、奉献爱心、贡献力量，支援疫情防控。 4预防新型病毒感染 ，不捕杀 、买卖
、加工、食用野生动物 。 4最美逆行者
，坚决打赢疫情阻击战！ 4配合做好疫情防控工作，关乎您和您的家人及全社会的健康
。 4精心组织 ，将冠状病毒感染率降到最低。 4周密安排，凝聚各方力量参与新型冠状病毒防控 。

〖叁〗 、打好疫情防控阻击战和脱贫攻坚战。 2Wear masks and discard them at designated points to prevent virus transmission.佩戴口罩
，定点丢弃，不传病毒
。 2守土有责守土负责守土尽责 ，做人民群众生命安全和身体健康的守护人 2非常时期
，非常牵挂！祝愿朋友们，平平安安 ，祈愿疫情早日结束。

疫情用英语怎么说?

〖壹〗
、“疫情
”的英文是“epidemic”或者“outbreak ” 。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播
，这种传播速度可能很快，影响大量人口 ，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播
。例如
，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic
”。

〖贰〗、疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过，卫生部门仍警告称 ，疫情还有“诸多不确定性” 。

〖叁〗 、疫情的英语单词是：epidemic
。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况
，当涉及到动物、植物或人类时，可以使用“epidemic ”这个词汇来描述。具体含义：“epidemic”指的是在特定地区
、特定时间内 ，某种疾病的迅速传播和扩散 。

〖肆〗、epidemic situation 这个短语非常适用
。而uncertainties 是对当前疫情难以预测或难以控制的方面的一种强调，是公共卫生专家和决策者时常提及的关键词。总的来说
，英语中的 epidemic situation 和相关表达，准确地传达了疫情的动态和挑战 ，提醒我们疫情的复杂性和防控的必要性 。

〖伍〗 、epidemic situation 读音：英 [epdemk stuen]
、美 [epdemk stuen]疫情
，汉语词语，指疫病的发生和发展情况
。